Xem Online : WWW.TOPDAU.COM
Kẻ thù của chúng ta là những kẻ khủng bố tâm thần bất ổn. Xem Online : WWW.TOPDAU.COM
Tất cả đơn vị xông vào.
Hắn đang bỏ chạy.
Tập trung vào mục tiêu.
Viên tiếp theo là dành cho ông đấy, Đại Tướng.
Tòa tuyên bố ông bị tù chung thân.
Bà chẳng có tư cách gì cả. Và nước Mỹ sẽ phải hối tiếc.
Thế giới này đầy rẫy kẻ như ông.
Và ông sẽ được ở cùng với chúng.
Tôi sẽ nhớ mặt anh.
Hy vọng mày đã chuẩn bị tinh thần.
- Chào mừng Tổng thống lên máy bay. - Cám ơn Đại Tướng.
Chúc bay vui vẻ.
Trung tâm Washington, chúng tôi gặp trục trặc kĩ thuật.
Không Lực 1, trả lời đi.
Không Lực 1 đã mất kiểm soát.
Cố lên!
Tin tức thông báo rằng Không Lực 1 đã rơi xuống biển.
Mọi người trên máy bay đã chết.
Có nên gọi cảnh sát địa phương không? Hay cậu muốn tự xử?
Đó là thứ chúng muốn, đổi con tin lấy cả đất nước. Có nhiều Tổng Thống
vĩ đại của nước Mỹ bị ám sát, tôi rất vui được tham gia cùng họ.
Chào mừng người dân, chiến hữu của tôi.
Những người còn lại đâu, những người đi cùng tôi đó?
Đi mau!
- Đã đón được Tổng Thống. - Phóng tên lửa đi.
10, 9, 8...
Đã trúng mục tiêu.
Cô làm được chứ?
Được, giữ tôi.
Tệ thật.
Máy bay thả bom, 3 phút nữa đến mục tiêu.
Tín hiệu tốt chứ?
Chuẩn bị theo lệnh tôi.
Búa Đen 7, tiến hành đi.
Đánh bom vào mục tiêu đã định.
Búa Đen, định vị mục tiêu.
Đã đánh dấu mục tiêu.
Tiến hành thả bom mục tiêu.
Rõ.
Chuẩn bị thả bom.
Tiếp cận mục tiêu.
Nhắm vào nó đi.
Có hiểu tiếng Anh không hả?
1 phút nữa đến mục tiêu.
Thả bom theo lệnh tôi 5, 4, 3, 2, 1.
Thả bom.
Chỉ huy, bom đang tự kích hoạt!
Chuyển sang chế độ khẩn cấp.
Trung tâm, đây là Búa Đen 7, chúng tôi mất kiểm soát.
Lỗi hệ thống!
Cái quái gì vậy?
Búa Đen 7, nghe rõ không? Chuyển sang chế độ khẩn cấp.
Máy bay đang mất độ cao.
Cố gắng đưa máy bay lên 1100, hướng 41 độ.
Làm đi.
Kích hoạt thoát hiểm khẩn cấp.
Búa Đen 7, nghe rõ trả lời.
- Đã chiếm được máy bay. - Tốt.
- 5:05 sẽ đến đây. - Tuyệt vời.
Để tôi.
Có ai không?
Bao lâu nữa thì chúng mới chết nhỉ?
Ta sẽ làm gì bây giờ?
Tôi không nghĩ được gì nữa, không ai cứu chúng ta đâu.
Ông ta bỏ chúng xuống giếng khi mặc đồ lót.
Hai đứa nó cũng xứng đôi lắm.
Tôi phải đi vệ sinh.
Hy vọng mọi chuyện suôn sẻ.
Hai người không sao chứ?
Không thể tốt hơn.
Tôi đã đến nhanh hết sức có thể.
Tôi thấy chỗ anh bị đánh tên lửa.
Ừ, tôi đã chơi trò mục tiêu di động.
Tôi thấy nó sắp tới.
Hên là tìm được chỗ núp.
Anh lấy chỗ quần áo này ở đâu?
Chuyện dài lắm.
Tôi nghe lén được câu chuyện giữa hai tên canh gác.
Bao lâu nữa thì chúng mới chết nhỉ?
Tôi đi vệ sinh đây.
Hy vọng mọi chuyện suôn sẻ.
Vậy anh biết sếp của chúng là ai chưa?
Ừ, mấy ông Đại Tướng nghỉ hưu.
Xin lỗi, lẽ ra tôi nên cảnh báo Tôi đã bị thẩm vấn mấy tháng trước.
Hay thật, tôi cũng quen rồi.
Làm sao nó xảy ra?
Tôi bị mắc bẫy của người Nga.
Do đặc vụ FSB mồi chài.
Họ cho tôi 1 đường dây nóng về hoạt động của tổng thống Kosinski
ở Moscow
và tôi đã tin họ.
Nhưng mục đích là gì?
Là thế này thì sao,
Chúng mở 1 cuộc chiến mới với Xô-Viết, ám sát tổng thống Nga,
khi cuộc chiến nổ ra và người Nga thì đang hoảng loạn,
Những người quyền lực sẽ tự tiêu diệt lẫn nhau.
Thế là đủ tuyệt vời rồi.
Greaves và Mackenzie sẽ có được quyền lực.
Nghe như họ sẽ lên làm bá chủ.
FSB muốn tôi chết, cho nên tôi không thể lộ diện được.
Thật vớ vẩn, FSB sẽ không giúp hắn đâu.
Vậy sao cô bị lộ được?
Chúng ta phải tìm Đại Tướng, ông ta đang có âm mưu lớn.
Chúng ta phải đột kích hắn thật nhanh.
Cho hắn xuất đầu lộ diện.
Xin lỗi, nhưng ai để 2 anh lên làm chỉ huy vậy?
Nhưng người của cô đã bán đứng cô, thế nên tôi không muốn nói nhiều...
Này, im lặng.
Nghe thấy không?
Đi mau.
- Cái gì thế? - Của Mỹ à?
Không, nó là của Nga, Máy bay thả bom.
- Cái gì? - Hẳn là nó bị giống Không Lực 1.
Làm thế nào có thể?
Chúng dùng cái gì chứ? Vũ khí an ninh à?
Phần mềm định vị trên chiến trường có thể.
- Xin lỗi, đó là cái gì? - Vũ khí của Mỹ.
Đó là máy bay đánh bom nguyên tử.
- Lạy Chúa. - Nó cần phải nạp nhiên liệu nữa.
- Mất bao lâu? - Không lâu đâu.
Ta phải liên lạc với Kosinski.
Trong tình huống này, bất cứ ai cũng có thể là gián điệp.
Ta phải nói chuyện với người duy nhất ta tin tưởng.
Tôi sẽ liên lạc Kosinski.
Đi nào, gần đây có nhà dân đấy.
Kiểm tra cho thấy bà ấy chỉ bị chấn thương nhẹ thôi.
- Bao lâu thì ngồi dậy được? - Khoảng vài tiếng.
Cần phải nghỉ ngơi đầy đủ.
- Chúng tôi cần nói chuyện với bà ấy. - Dù đã qua cơn nguy kịch
nhưng rất tiếc, Tổng thống cần phải nghỉ ngơi đầy đủ.
- Hàng đã đến. - Tốt, đi thôi.
Giờ chiếc máy bay đó ở đâu?
Chiếc TU-160 này được trang bị hệ thống chống radar,
nó được thiết kế để không bị phát hiện bởi cả vệ tinh.
Vậy là không có khả năng tìm ra nó sao?
Tôi nghĩ ta nên tìm ở Serbia.
Ta sẽ phát động chiến tranh toàn cầu.
Được rồi, tôi muốn quả này.
Ta hãy đưa một người lính quả cảm lên nhận nhiệm vụ.
Buổi diễn sắp mở màn, và tôi có chỗ ngồi tốt nhất rồi.
Vậy là bây giờ bọn khủng bố sở hữu hai quả bom của ta à?
Chúng sẽ không dùng được thưa ngài, mỗi quả bom đã được mã hóa.
Anh nói với tôi rằng chúng cướp được máy bay có hệ thống phức tạp,
thì không thể phá mã của hai trái bom sao?
Được rồi, hệ thống đã theo lệnh ta.
Nó đã kết nối với máy chủ.
- Làm tốt lắm. - Cám ơn Đại Tướng.
Tôi đang ở đâu?
Thưa Tổng Thống.
- Tôi đang ở đâu? - Bà đã an toàn,
đây là bệnh viện quân đội ở Đức.
Tôi cần một chiếc điện thoại.
Bà nên nghỉ ngơi, bà bị chấn thương đấy.
Não tôi có rơi ra nếu tôi ngồi dậy không?
- Không thưa bà, nhưng tôi khuyên... - Kiếm cho tôi cái điện thoại
ngay.
Xin chào, tôi rất tiếc phải làm phiền ông.
Chuyện gì?
Gia đình tôi đang đi du lịch ở đây thì bị hư xe,
chúng tôi có thể dùng điện thoại của ông được không?
Không giúp được đâu.
Ông thật sự đang giúp ngành du lịch của đất nước đấy.
- Kosinski nghe. - Thưa thủ tướng, đặc vụ Romero đây.
Ta nói chuyện được không?
Tôi không nghe báo cáo gì từ cô cả.
Mọi người cho rằng cô đã chết.
Cám ơn, tôi thật sự đã chết rồi.
Thưa ngài, có phải chúng ta đã mất máy bay thả bom?
Đúng vậy.
Nó đang ở đây, tại Serbia. Dragutin đang kiểm soát nó.
Tôi tưởng hắn đã chết, người Mỹ đã bỏ tù hắn rồi.
Phải, họ đã sai lầm.
Hắn đã tập hợp lực lượng ở một lâu đài gần đây.
Thông tin rất hữu ích, để tôi thông báo cho...
À không, có một tên phản bội.
Ai đó trong FSB đang che giấu thân phận,
người đó đang giúp khủng bố.
Tôi tin là ngài đang gặp nguy hiểm, xin ngài cẩn thận.
Cám ơn cô đã cảnh báo trước.
Tôi sẽ điều một đội đến Serbia ngay.
Hãy để điện thoại mở, chỉ liên lạc với ai đáng tin.
Chúc cô may mắn.
Cám ơn ngài.
Và cứ ở đó, tìm nơi an toàn.
Làm thế nào cô có đường dây nóng với Kosinski thế?
Thôi nào, cô vẫn còn vài bí mật nữa sao?
Phải, tôi không chỉ là một người tốt nghiệp đại học.
Làm thế nào cô lên được Không Lực 1.
Tất nhiên rồi, người của cô đã hỗ trợ cô tốt hả.
Kể cho tôi nghe thêm về tên Đại Tướng đó đi.
Tội danh của hắn?
Điều gì đã đưa hắn đến đây?
Tôi đã từng bị đặc vụ Nga moi tin một lần.
Không thể phạm sai lầm nữa.
Anh đâu còn vỏ bọc nữa, cứ nói đi.
Rất tiếc, không phải là tư thù cá nhân.
Xem nào, một đặc vụ Nga có được vé lên Không Lực 1.
Chuyện đó đâu có gì to tát hả?
Tôi cũng đâu có tự hào gì.
Tùy anh thôi, dù gì tôi cũng bị lộ rồi.
Đừng phạm sai lầm lần nữa.
Làm thế nào ta để khủng bố đột nhập vào hệ thống máy bay?
Chúng phải cần một kĩ sư phần mềm cực kì giỏi.
Bà có một cuộc họp khẩn cấp với Moscow.
Không rõ mục đích của họ là gì.
- Thủ tướng Kosinski. - Bà Tổng Thống, rất mừng khi bà khỏe.
Nhưng tôi có tin xấu, máy bay đánh bom của chúng tôi đang mất tích.
Và Dragutin đang giữ nó.
Ông nói rằng hắn vẫn còn sống sao?
Chúng vừa mới kích hoạt bom, Dragutin sẽ châm ngòi chiến tranh.
Đây là một vinh dự khi phụng sự cho sứ mệnh cao cả của chúng ta.
Tôi hoàn toàn tin tưởng ở cậu.
Tôi sẽ không làm ông thất vọng.
Chúc may mắn.
Uống vì Markey.
Markey?
Tôi ngồi lâu quá rồi. Tôi muốn đi vệ sinh.
Cứ tự nhiên, không ai cười đâu.
Cậu đang tìm cách thu hút sự chú ý của chúng hả?
Tôi đảm bảo là cậu sẽ tìm ra trước chúng mà.
Sao không quay lại căn nhà đi?
Không, tôi biết rõ cậu quá mà,
chỉ biết cứng đầu lao vào chỗ chết.
Nghe này, quay về đi, cứu viện của người Nga đang đến rồi.
Cậu lo lắng về thể diện quốc gia ư?
Không, tôi quan tâm đến lâu đài, tôi phải bắt hắn về.
Tại sao? Là về chuyện gì hả?
Nếu không thích thì cậu cứ về đi, tôi không quan tâm.
Markey, họ là ai?
Cái gì?
Những người lính và trẻ em trong tấm hình.
Đó là những người mà lẽ ra tôi phải bảo vệ.
Họ đã chết?
Phải.
Cái ngày tôi đến đây, họ đã bị thảm sát.
Đúng vậy.
Chúng tôi đã cùng sinh hoạt,
chơi bóng đá với bọn trẻ.
Hắn đã giết hàng ngàn đồng bào. Mà chính phủ chỉ đứng nhìn.
Tôi chỉ đứng nhìn.
Thế nên Dragutin phải bị đưa vào tù, tôi phải bắt sống hắn.
Hắn sẽ bị như vậy, tin tôi đi.
Các người hãy tránh xa nơi này đi, ông ta mang lại yên bình cho nơi này.
Ông ta đã giết những người hàng xóm, đó không phải là yên bình.
Họ sẽ tìm ra các người, họ sẽ bắt các người trả giá.
Cứu! Cứu...
Đại Tướng căn dặn không được tin bất cứ người đàn bà nào.
Đặc biệt là loại như cô, chỉ có 1 cách để biết.
Đúng lúc lắm.
Kiểm tra hệ thống xong, máy tính hoạt động tốt.
Tất cả sẵn sàng, chuẩn bị cất cánh.
Tất cả đã xong.
Chúng cắt dây điện thoại rồi.
Kosinski sẽ không lần theo đường dây được.
Vậy là không có viện binh của Nga.
Khốn kiếp.
Chúng ta điều khiển mọi thứ bất kể ở đâu, Luân Đôn, Paris, Berlin...
Qua vệ tinh, đó là cách chúng kiểm soát hệ thống.
Chúng sẽ không biết chúng ta đến.
Giờ cậu lại muốn cứng đầu lao vào chỗ chết à?
Các anh nói rằng 3 chúng ta đột nhập vào lâu đài ư?
Chúng ta không còn lựa chọn. Giờ đây không còn ai
đến giúp ta rồi.
Tệ thật.
Nơi này có quen không?
Tôi không thấy gì nhiều ngoài một tòa lâu đài trên cùng.
Theo như lịch trình của Không Lực 1, thì bà đã bị giam ở đây.
Dựa trên những gì ta có,
thì khu vực này chỉ kéo dài mấy trăm km.
Gỡ hết ổ cứng ra, hủy hết những gì còn lại,
không để lại dấu vết gì.
Giờ sao?
Phải làm thật nhanh trước khi chúng đi.
- Đây. - Cậu không lấy à?
Chúng không biết đang gặp ai đâu.
Hai người đi tìm phòng điều khiển, tôi đánh lạc hướng chúng.
Đi nào.
Phòng điều khiển, ở yên đó.
Cúi xuống!
Chúng ta sẽ chết hết.
Nghe này, ta sẽ chết ở ngoài đó.
Thả tôi ra, thả tôi ra.
Ta sẽ chết ngoài đó.
Thả tôi ra đi.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì anh bảo.
Chúa ơi, anh thấy chưa? Chúng ta sẽ bị thiêu cháy.
Đừng bắn, tôi chỉ là tù binh.
Ngừng bắn!
Petrovic.
Đại Úy Markey, anh ấy vẫn còn sống.
Tôi đến để giúp.
Hãy đầu hàng trước khi chính phủ xóa sạch nơi này khỏi bản đồ.
Tôi không nghĩ vậy, mở cửa ra đi.
Không thể.
Mở cửa ra và để chúng tôi thấy anh.
Các anh bỏ vũ khí trước rồi tôi mở cửa.
Cả anh cũng vậy.
Không đời nào. Đi đi.
- Dragutin đâu? - Hắn đi rồi.
Hắn lái máy bay?
Không, phi công của hắn, Racic.
Anh làm gì ở đây?
Tôi là một lập trình viên, một hacker.
Chính anh đã phá mã Không Lực 1 và máy bay ném bom?
Chúa ơi, tôi xin lỗi. Tôi không biết chúng âm mưu gì.
Chuyện gì xảy ra với tay anh vậy?
Chúng rút móng tôi nếu tôi không làm theo lời chúng.
Làm ơn, đưa tôi ra khỏi đây, tôi ở tù cũng được.
Markey.
Sẽ không sao đâu, nghe này, tôi cần anh cứu chiếc máy bay.
Đã sẵn sàng chuyển tín hiệu thưa Đại Tướng.
Lạ quá, hắn không nhận tín hiệu, mà đang phát một video.
Tất cả nghe đây, lãnh đạo Nato ông Gradoti đã bị quân đội Slovakia bắt giữ.
Hôm nay, các người sẽ phải trả giá vì dám đụng vào người của tôi.
Ông định làm gì cái máy bay đó?
Bên các người đã cho nổ bom Thủ đô Belgrat, khiến chúng tôi phải đến Hengra.
Nhưng các người không biết các người đã làm gì.
London có 2 tiếng đồng hồ kể từ lúc này. Chúng tôi sẽ bắt London phải chịu cảnh giống Belgrat.
Vậy là họ sắp cho nổ London.
Giờ thì sao?
Anh giúp họ thoát khỏi hắn trước tôi sẽ cố thử 1 lần nữa.
Tôi có thể mang họ đến ngọn núi cách đó 100 dặm.
Anh hãy làm những gì có thể.
Ok, cho tôi vài giây.
Đã kiểm soát được máy bay.
Kosinski, hãy chú ý đến quả bom.
Sắp đánh nhau rồi.
2 đứa lên đó.
2 đứa mày theo tao.
Mở cửa ra, ở ngoài đó không tốt tẹo nào, chuyện gì thế này? ai thế?
Kosinski, 1 chuyên gia máy tính.
Chào anh. Anh có súng không? tôi cần anh.
Ok, chúng ta sắp có họ rồi.
Được rồi, sẳn sàng chưa?
Tôi sẳn sàng.
Máy bay của quý vị sẽ chuyển hướng bay, tôi là cô gái mà sếp anh đang thách thức đấy.
Anh có muốn đâm sầm xuống biển không?
Đừng ở đó mà ăn nói vớ vẫn,
Ôi không, chuyến đi của anh không tốt đẹp rồi,
Chúng ta nên có kế hoạch.
Đi thôi.
- Chúng ta phải đi. - Tôi cần 60 giây nữa.
Chúng ta không có 60 giây nữa.
Tôi có thể khóa được hệ thống điều khiển. Đi đi.
Bỏ súng và quỳ xuống.
Mày nghĩ mày có thể làm gì đó.
Mày nghĩ mày có thể tạo ra sự khác biệt.
Mày sai rồi.
Gradoti biết chúng ta đã có 1 cuộc thử thách.
Tao nghi ngờ điều đó.
Tao nghĩ hắn biết mày sẽ không thể khóc trong chính đám tang của mình.
Bỏ súng xuống.
Hãy nghe theo từng lời của tôi.
Tất cả quỳ xuống.
Quỳ xuống ngay.
Tôi thích sự không bao giờ.
Ái chà.
Các anh đã giải quyết được nơi này. Giỏi, làm tốt đấy.
Tôi là Ryan.
Romero.
Tôi đang có 1 ân nhân cứu giúp nhà Tổng Thống đấy. Tôi chỉ cần thở đều và cảm thấy vinh hạnh nhỉ?
Đó là trách nhiệm của chúng tôi mà.
Thật ra thưa đại úy.
Tôi cũng muốn báo cáo về những sự giúp đỡ khác để nhiệm vụ này được hoàn thành.
Thế khu vực mới thì thế nào?
Chết thật sự. có người đã theo dõi và chứng kiến được điều đó.
Cuối cùng chúng cũng phải chấp nhận và ghi nhớ điều đó.
Giờ cần đưa vài thứ ra khỏi đây.
Bạn à?
Anh ấy tên Kosinski
Bọn chúng bắt anh ấy phải đặt bom và phá hủy chuyến bay đến Nga.
Anh ấy đã giết nhiều người.
Và cũng cứu được nhiều người.
Tôi muốn anh ấy nhận được sự tôn trọng thật sự.
Điều đó sẽ khiến cho Tổng thống muốn dùng ánh sáng mặt trời hâm nóng mông anh bạn đấy.
vậy nhé.
Vâng,
Sao anh không nói trước cho tôi điều đó.
Vài cái gì đó mang âm hưởng nhạc ca và nhạc kịch.
Trông anh cứ như là buồn ngủ ấy nhỉ?
Tôi không dám nghĩ đến những chuyện đã kết thúc.
Nó khiến tôi quay lại cuộc sống...
Này, cuộc sống nào khi hắn đã chết? ý là tôi đang chờ đời này.
Mặc dù thật khó khăn để nhận ra 1 người bạn tốt mà ta có.
Cuối cùng chúng ta cũng phải quay lại London. Anh đi với tôi chứ?
Cám ơn nhưng tôi còn phải báo cáo sự việc lên cấp trên.
Thôi nào, vui lên nào.
Thế chúng ta có nên ôm nhau thân mật trong 1 căn phòng có âm nhạc không?
Sẽ thế nào nếu tôi gọi cho anh?
Vậy thì chào các anh nhé.
- Anh biết đấy... - Anh biết thực sự là...
Xin lỗi, gì cơ?
Không, không có gì.
- Tạm biệt chỉ huy nhé. - Vâng, hẹn gặp lại.
Anh là 1 chỉ huy tài giỏi mà tôi từng làm việc đấy.
Còn anh là 1 chỉ huy thực sự đáng gờm mà tôi từng gặp,
Giờ cô gái thấy thế nào?
Hãy để công chúng biết đến điều này.
Cô biết là tôi cảm thấy điều này rất có ý nghĩa.
Cám ơn Bộ trưởng.
Tôi hiểu cô sẽ rất muốn đến Holywood để tận hưởng thiên đường phim ảnh.
Thưa Bộ Trưởng.
Còn Kosinski sẽ thế nào? ai đó còn có thể phản bội chúng ta hơn như thế.
Tôi biết chứ.,
Tôi rất tiếc, tôi biết điều đó đã xảy ra với chỉ huy của chúng ta.
Anh ta đã thú tội nhưng vẫn để chuyện đó xảy ra.
Và anh ta đã tự bắn chính mình.
Tôi hiểu nên muốn cô tận hưởng 1 kỳ nghỉ.
Đi và ngắm hoàng hôn.
Cô cần đi đâu đó để nhăm nhi vài ly và thư giãn.
Không, thật sự là tôi không thể.
Đây là trường hợp khẩn cấp. hãy nghe theo chính xác lời tôi.
Theo như tôi biết điều đó sẽ giúp cô làm được rất nhiều nhiệm vụ khác.
Tận hưởng kỷ nghỉ nhé.
Cám ơn cô gái.
Có điều gì đó rất đúng đắn khi giờ chúng ta được đứng trên 1 chiếc máy bay mới toanh.
Tôi rất biết ơn vì anh đã cứu được nhiều mạng người.
Còn bản thân tôi, gừi lời cảm ơn đến anh vì đã cứu mạng tôi.
Cám ơn phu nhân Tổng Thống.
Chúc mừng huân chương anh dũng nhé.
Nhiêu đây thật chưa đủ vì giờ tôi được đứng đây,
Steven, bất cứ khi nào anh đến Mỹ tôi rất chào mừng anh đến thăm chúng tôi,
Cám ơn phu nhân Tổng thống. tôi sẽ đến.
Tôi không hiểu sao anh không biết tận dụng những cơ hội thế này.
Thật khó khăn để mở lời nhưng anh đã có mặt trong 1 trường hợp không phải là ngẫu nhiên đâu.
Tôi không tính toán trường hợp nào nên hết mình hay không, thưa sếp. London luôn làm tốt nhiệm vụ.
Vâng, luôn luôn.
Giờ anh được nghỉ ngơi, nhưng không phải ở London, mà là Roma,
Roma.
Đừng cố đuổi theo thứ gì đó nguy hiểm trong lần này nhé.
làm tốt lắm,
Ký ở đây.
ở đây.
Và ở đây.
Quá đủ cho việc cứu được nhiều người
- Đây là vì an ninh thôi. - An ninh.
Bởi vì anh làm việc là để nhận được nhiều tiền mà,
Như thế thì khai nhận đóng thuế là điều hợp lý.
Anh làm hết mọi việc à?
Thôi nào, anh biết luật mà.
Anh biết phải trả lại thứ gì vì đó là công việc mà,
Tôi phải có trách nhiệm làm việc chăm chỉ mà.
Còn việc cuối cùng. anh sẽ không muốn giữ lại nó đâu.
Cái này người Nga quan tâm chứ tôi thì không là gì.
Rất xin lỗi anh bạn.
Ai làm điều này cũng đều như thế. Luôn luôn phải tôn trọng tập thể.
Suy nghĩ đi anh bạn đến lúc cùng làm việc rồi.
Các người là bọn ác nhân, cả nước Mỹ các người sẽ phải trả giá.
Tôi gradoti thề sẽ trả thù cho điều này.
Mày nghĩ mày có thể tạo ra sự khác biệt à? mày sai rồi.
Gradoti luôn để ý đến mày.
Tôi sẽ khiến cho các người biết súng đạn là thế nào.
Anh ổn chứ? có gì à?
Tôi sẽ giữ liên lạc.
Ok.
này,
Tôi đề nghị nên uống món Kavada alavasanada.
Làm sao anh... anh làm gì ở Rome? sao anh tìm thấy tôi?
Tôi có những nguồn riêng của mình.
Họ nói cho tôi biết nên đi du lịch nước Nga với 1 người đặc biệt.
Thật chứ? còn ai mà tôi biết nữa không?
Cô đã mang tôi đến 1 nơi thật thơ mông như nơi này.
Steven, tôi đã nói đây là nơi yêu thích của tôi mà.
Chính xác là cô đang làm gì ở Rome?
Đây chỉ là 1 kỳ nghĩ bình thường của tôi.
- Làm sao tôi có thể tin điều đó chứ. - Đừng ghẹo tôi chứ.
Không.
Không chỉ có bom ở trên máy bay đâu.
Marky, chuyện quái gì đang xảy ra thế?
hắn còn sống.
Không, Marky, hắn đã chết trên máy bay khi nó đâm vào dãy núi.
Không, nó không trùng khớp với xét nghiệm ADN của hắn.
Nhưng người ta đã thông tin về hắn trong vụ đó rồi.
Nhưng tại sao hắn lại đặt bom và cho thấy nhiều dấu hiệu dẫn đến nơi đặt bom như thế?
Hắn lập nên vụ chiếc máy bay, cố ý để nó nổ nên hắn vẫn còn sống.
Và giờ hắn đến đây, đến Rome.
Ngay lúc này,
tôi biết điều đó.
Marky, anh có chắc về điều mình nói?
Tôi tin vì tôi nhớ lại từng lời những kẻ đó nói với tôi.
- Anh đã không nói gì cả. - Tôi không có điên đâu.
- Tôi đâu có nghĩ anh điên, - Thế sao 2 người lại có thái độ nghi ngờ?
Tôi chỉ nghĩ đến việc chi 10 triệu đô cho 1 điều vô nghĩa thì không đáng,
Hắn chỉ dùng chiếc máy bay để đánh lạc hướng. để dẫn chúng ta rời xa thành phố.
Nếu hắn muốn đánh bom London thì chúng ta nên dừng...
Tôi đã tìm thấy thứ này trong thùng rác ở đó.
vậy đó là cái bẫy ư?
Ý anh là hắn còn sống và đang cố lật ngược tình thế chúng ta đang nghĩ à?
Nếu hắn muốn đặt bom sao lại là bây giờ và sao lại ở đây chứ?
- Ở đây từng có 1 vụ đánh bom tương tự xảy ra. - Đó là chuyện 20 năm trước,
Đêm của 20 năm trước.
Sao lại là chúng ta?
Chúng nghĩ chúng ta sẽ không thể ngờ đến chuyện này.
Nơi này được coi là nơi được bảo vệ an toàn nhất thế giới.
Không dễ dàng gì mà mang bom đến đây.
Ok, hãy lấy 1 ví dụ.
- Này các anh. - Chúng ta nên thử 1 lần chứ.
Không, tôi sẽ mất nhiều thời gian để gắn lại tay cho mình.
Này các anh, có thể im lặng chút không?
Chính xác thì hắn muốn làm gì ở Vatican? Hắn sẽ được gì?
Nói anh ta biết điểm đến đi.
Vậy là trong nhà thờ ư?
Phần lớn văn minh loài người đều nằm tại Rome. chúng ta không nên để nơi này gặp nguy hiểm.
Cám ơn anh.
Lối vào ở dưới này nhưng đã được đóng kín từ lâu.
Không, tôi nghĩ chúng ta nên có kế hoạch.
Anh đã đúng,
Nhìn sự việc thì thấy không ổn tí nào.
Ok, vậy chúng ta cứ thế mà vào à?
Hắn đang thực hiện điều chúng ta không thể ngờ tới. Đầy rẫy những tay súng đang ở đó.
Hắn đang thực hiện điều chúng ta không thể ngờ tới.
Ok, giờ tôi có thể làm gì.
Để tôi đoán nhé. Anh sẽ tay không vào đó và vẫy chúng tôi vào cùng.
Nếu tôi có thể làm việc đó tôi sẽ tự làm việc đó ngay tức thì.
Xin chào.
Xin chào, có ai ở đây không?
xin chào?
Chào,
Chào, tôi đang...
Này.
Ổn cả chứ?
Chỉ tôi và cậu thôi Markey.
Ông tưởng tôi sẽ bị lừa 1 lần nữa sao?
Bao nhiêu lần rồi cậu cứ bám theo tôi thế hả?
Là vì tổ chức của ông phạm tội mà thôi.
Không còn là về chiến tranh giữa Mỹ và Nga nữa.
Đây là chuyện của tôi và cậu.
Tôi biết lý do cậu ở đây.
Cậu ở đây là để trả thù cho bạn bè của cậu chứ gì.
Biết sao không, tôi mừng là cậu ở đây
vì tôi không kịp cảm ơn cậu đã cho họ nổ banh xác thay tôi.
Markey!
Để tôi xem vết thương nào.
Không thể để hắn trốn thoát.
Tôi xin lỗi.
Ở yên đây nhé.
Đứng yên! Đưa đây!
Markey!
Tôi có kíp nổ của ông rồi.
Tôi có cậu bạn người Anh.
Ông muốn thắng tôi thì phải làm tốt hơn thế.
Cả cô gái Nga nữa.
Đừng làm hại cô ấy.
Hai người này là cặp đôi hoàn hảo đấy. Cậu cũng muốn có hả.
Đưa tôi kíp nổ, tôi sẽ giết anh chàng người Anh
và đưa cậu con điếm Nga này.
Markey, cậu có 20 giây đấy.
Markey, đi đi, kệ chúng tôi.
Tôi muốn cả 2 người bọn họ.
Markey, đưa tôi kíp nổ, tôi sẽ thả cả hai.
Nếu không thì tất cả cùng chết.
Được rồi, ông thắng, thả bạn tôi đi, cho chúng tôi 2 tiếng
để sơ tán thành phố. - Markey, vì Chúa.
Ông là lính, ông có danh dự, tôi tin ông.
Hãy hứa với tôi.
Tôi sẽ đưa ông kíp nổ. - Được.
1 tiếng, tôi hứa đấy.
1 tiếng thôi.
Cho nổ trần nhà, thôi bỏ đi.
Đi mau.
Hắn chỉ cần ra khỏi phạm vi là sẽ cho nổ.
Tôi biết.
Vậy sao cậu lại đưa hắn.
Tôi muốn thử điều cậu nói, chính sách mới.
Chính sách mới?
Tôi cũng muốn hắn bấm nút.
15 giây để ra khỏi phạm vi.
Đủ rồi.
Tôi muốn hắn có kíp nổ.
Đầu tiên tôi muốn bắt sống hắn.
Nhưng bây giờ,
kệ mẹ hắn đi.
Đặc vụ Romero, chào mừng về nhà.
Tôi rất mừng khi thấy cô an toàn.
Xin lỗi, mọi việc ổn cả chứ.
Vâng, đều ổn.
Mặc dù tôi nghĩ tôi hơi choáng trong 24 giờ qua.
Theo tôi nghe thì Dragutin đã chết mất xác rồi.
Không còn dấu vết gì của hắn.
Có thật vậy không?
Gì cơ?
Chúng ta biết là có tay trong của hắn ở tổ chức của ta.
Ai đó liên lạc với hắn
và cho hắn địa điểm.
Tên phản bội đó, chúng ta biết rồi, hắn đã tự tử.
Thật ra vụ đó có hơi khả nghi.
Điều đó thật đáng tiếc.
Không có thuốc súng ám ở tay. Không vân tay.
Và nghi vấn là anh ta bị bắn ở cự li gần trong phòng.
Ngài có nói tôi đem vài chứng cứ về phòng và
tôi đã...
có may mắn lấy được 1 chiếc điện thoại
và hóa ra đây là bằng chứng chứa nhiều thông tin quan trọng nhất
của đại tướng Dragutin.
Tôi đã gọi ngài xin giúp đỡ, và tôi suýt chết.
Ông đã gài bẫy tôi ở đó để tôi không lật mặt ông được.
Ông là kẻ muốn có chiến tranh ở Mỹ và náo loạn ở Nga.
Ông có thể cứu người Nga và làm tổng thống mãi mãi.
Còn người Mỹ thì....
Ông là một người tàn bạo.
Cô làm sao hiểu được chính trị.
Tôi đưa cô đến Rome là vì tôi muốn nhờ cô đảm bảo mọi thứ.
Hoàn toàn là như thế.
Từ bây giờ, cô sẽ được cách chức trực tiếp.
Ồ không, tôi sẽ không phải làm thế.
Tại sao tôi phải tin anh về vụ này?
Vì tôi không biết gì về nó cả.
Được thôi, vậy thì ta sẽ làm nhanh.
Theo báo cáo cho thấy,
anh làm rất tốt ở Rome và Serbia. Và tôi xin lỗi.
Cô có nhớ Romero không?
Gì cơ?
Đặc vụ Romero.
Đặc vụ FSB hả?
Tôi đã nhầm về việc cô ta chủ mưu việc này, nhưng cũng gần đúng.
Cô đã gài tôi ở Serbia rồi Rome.
Và mỗi lần cô đều muốn tôi chết nhưng không thành.
Hóa ra ông bạn của cô là thủ tướng Nga, Kosinski.
Tôi không còn nghe lệnh cô nữa đâu.
Kosinski đã bị bắt sáng nay.
Ông ta hợp tác rất tốt, thật ra là rất nhiệt tình với FSB.
Không phải như anh nghĩ đâu.
Làm ơn đi.
Nhìn sâm panh là biết cô rất rành về sâm panh.
- Chào Markey - Trông cô tuyệt lắm.
Cám ơn anh, anh rất tử tế.
Vai của cô hồi phục rất tốt.
Rất tuyệt.
Làm thế nào anh biết được? Anh có học lớp nào về nó không?
Trông cô rất xinh đẹp.
Cám ơn anh.
Có lẽ tôi đã để lộ nhiều thông tin.
Đó là lý do họ cho tôi nhiều thứ hơn.
Chỗ này có ai ngồi chưa?
Xin chào Nadya, trông cô xinh đẹp quá.
Bất ngờ khi cậu đến, tưởng đang bận với chức vụ mới.
Ừ, cũng khá bận rộn với giấy tờ còn sót lại.
Không còn tạm thời mà là chính thức rồi.
Vậy ra chỉ có anh là thất nghiệp.
Thật ra tôi đang nghĩ sẽ làm việc độc lập, ai thuê thì làm.
Cũng hay đấy, dạo này hộp đêm cần bảo vệ lắm.
Đúng rồi, vì những khách hàng như cậu ấy.
Thôi nào, các anh có bao giờ tử tế với nhau không?
Hay là các anh cần ai đó làm bảo mẫu.
Được rồi, chúng tôi sẽ dừng.
Ừm, nếu hai người không quá bận vào trưa nay,
- Không bận gì. - Vậy thì
trận chung kết này, hàng ghế đầu.
- Ừ, trận đấu đáng xem. - Và sau đó, cô có thể
uống vài ly rồi kết thúc trong một quán bar.
Thật ra tớ đang nghĩ cậu sẽ không muốn đi.
Rất đáng để cân nhắc Markey, nhưng bọn tớ có kế hoạch rồi.
Nhà hát, một dàn opera tuyệt vời.
Này, nếu cậu muốn mời một cô gái thì cứ nói với cô ấy.
Cậu thấy đấy, tớ không thích làm việc sau lưng người khác.
Được rồi, xin các anh.
Được thôi, để Nadya chọn vậy.
Này, này, đợi đã, tôi sẽ không...
Cậu nghĩ đó là ý hay à?
Không chịu được tranh đấu à?
Không, tớ sợ cậu bị tổn thương.
làm ơn đi các anh, đừng...
Nadya, chúng tôi cứng cỏi hơn thế nhiều.
Chúng tôi có thể chịu được.
Nadya, bạn tôi.
Cacca
Chào, lại đây nào.
Xin lỗi các anh, rất tiếc tôi không đi được vì
bọn tôi có kế hoạch rồi.
Tôi nghĩ sao hai anh không cùng đi xem bóng rồi xem hát, hẹn gặp lại.
Chúc may mắn.
Sao chúng ta cứ để mấy anh chàng thèm khát thế nhỉ?
Đó là phong cách của tớ.
- Vẫn đang nhìn chằm chằm. - Kệ họ đi.
Xem Online : WWW.TOPDAU.COM